resoluciones para enfrentar el año que viene

"..hoy voy a cambiar....",así reza la canción que interpreta(ba) la leona dormida Lupita D'alessio. Y a punto de terminar el año, así estamos en ese mood todos, no? Pues bueno, aquí su servidora ya anda un poco apanicada haciendo su lista de resoluciones de año nuevo. Les comparto la lista (aun sin terminar)

1. Dejar de fumar. Por cuarta vez, espero que esta sea la ultima. Como defensa propia puedo mencionar que soy únicamente fumadora social?. (Claro que convenientemente no les menciono que mi trabajo es básicamente, hem,social).
2. Hacer ejercicio. Si, me estoy haciendo lavados mentales y reprogramacion neurolinguistica para creerme que voy a levantarme todos los días a hacer ejercicio, tengo tres opciones: practicar yoga, correr, o ir al gym. Por el momento va ganando la yoga.
3. Dejar de comer lácteos. Tanto como me sea posible, ya que viviendo en China, los quesos, yogures y demás productos lácteos son muy caros, además de que no es muy saludable, animal friendly o congruente seguir consumiendo estos productos si hace años que no como carne (en regular basis no soy una veggie freak). Comentario al margen: no contare los lácteos escondidos en postres ;-)....jeje....
4. Hablar(bien) francés. Ok, je parle un petit peu de francais, pero quiero hablarlo con propiedad y hasta por los codos. Oui.
5. Aprender mandarín (oj-ala)
6. Escribir un libro. Cannot tell you more!!!. Pero este es mi suenho guajiro 2009
7. Aumentar la familia?????
8. De-clutter (my life). Si, ya se muy Oprah Winfrey resolution, pero este nuevo habito (de la gente exitosa?) me ayudaría mucho en vida. No soy una coleccionadora loca de cosas, pero tiendo a guardar papelitos de todo: notas de las tiendas de ropa para llevar un control de mis gastos (cosa que jamas sucede), fapiaos (recibos de taxi), businesscards (tengo trillones), publicidad "bonita" y por supuesto libros y revistas.
9 y 10. mmm, still thiking about it!....

Ahora es tu turno querid@ lector(@) dime; Cuales son tus resoluciones?

navidad en China

Ok, muchos de los que leen este blog viven en China (o sea 3 de mis 5 lectores), pero la otra parte no, y hay que complacer a todos los lectores, así que este post es sobre nuestra navidad en China, oh, yes, porque hay mucho que contar.

Navidad, esa memorable fecha en la que tod@s nos sentimos mejores personas, somos bondados@s (incluso con aquellos que nos caen mal) somos amables y amigables, hacemos el bien sin mirar a quien. Navidad, esa temporada del año en que uno se reune con los suyos, léase amigos de toda la vida y familia para pasar juntos y revueltos los días de asueto.

Navidad y Noche buena (porque que seria de la Navidad sin la Noche buena? Un desastre mercadologico sin Santa y los regalos. Punto.), sinónimos de amor, paz, amistad. Solo de escribirlo me dan ganas de llorar de tanta emoción..............Porque eso es la Navidad no?

Haciendo a un lado el aspecto religioso que aquí no abordare, lo antes mencionado encapsula mas-menos lo que tenemos de referente navideño en el Continente Americano, con especial énfasis en América Latina. Pero que sucede en la China milenaria-mística-filosófica-post revolucionaria(si algo queda pues)? Como ven nuestros amigos de ojo rasgado nuestras fiestas decembrinas?

Pues con un ni fu ni fa creo yo. O sea un so so, mezclado con whatever turning mama huhu.

En particular los (pocos) chinos y asiáticos (remark:no católicos o cristianos) que he conocido, incluidos algunos con los cuales comparti la cena de Noche buena, (junto a otra mexicana, un sueco y un israelita, de chiste de naciones .....no?) bueeeeno, regresando al punto, nuestros amigos del lejano Oriente ven nuestras celebraciones exactamente igual que nosotros vemos el Año Nuevo Chino. Una celebración simpática, folclórica que vale la pena presenciar aunque sea una sola vez en tu vida, aunque, no entiendas ni jota de what's going on.

Haciendo las comparaciones, según una chinita de Xian que conocí en Nochebuena, la Navidad Occidental es bastante boring, (aunque creo esto se debe a que a la pobre le toco pasar su primera Navidad en el super jolgoroso y cálido país de Alemania...inocente!). Celebración aburrida, ya que según ella, el Año Nuevo Chino es mejor (ahora): significa regalos (en forma de hong bao cuando eres pequeño), sendos y tremendos banquetes familiares al mas puro estilo de Banquete de Bodas y Eat Drink Man Woman, fiesta mas tarde con los amigos, y de acuerdo con ella (y en consenso con el resto de los chinitos presentes) lo mejor de la noche: los juegos de naipes convenientemente acompañados de baijo (o baijou?..vino de arroz, que nunca pueden faltar) y el show de TV.

Si, I'm not kidding. El show de tv, es LO mejor. A que se debe? Segun mi muy inteligente amigo sueco (que otra opción tiene uno, que ser inteligente viviendo en un país tan frío me pregunto yo?) esto se debe a que en el pasado reciente se controlaba (mas) todo, incluidas las celebraciones como el Año Nuevo Chino. Y no me queda la menor duda la afirmación de la chinita de Xian, ya que mas tarde llegaron otros (nuevos) amigos asiáticos, todos menos un Colombiano. El resto de HK, Taiwan y Singapur, quienes propusieron terminar de ver Legally Blonde en plena celebración de nuestra Navidad. De mas esta decir que el resto de los presentes no asiáticos, que, viéndolo ahora no eramos mayoría, ignoramos olimpicamente la propuesta hereje de no celebrar como ahora si, Dios manda, el cumpleanos de su unigénito. Vaya hasta mi nuevo amigo israelí se unió al Eje Occidental (cuando no verdad?). Si en algo cedimos, fue (a falta de villancicos y Christmas carols) en la música profana, que la autoinfligida kongkonese dj de la noche selecciono por nosotros.

En fin, creo nuestra experiencia de nuestra primera navidad en china fue para seguir utilizando términos asiáticos ok la. Digamos parafraseando una cita muy conocida y so cliché: Si la vida te da dumplings en Navidad (aunque tu quieras romeritos) pues invita a tus amigos chinos a comer contigo!!

Feliz navidad desde nuestra querida China. Felices fiestas.
H&R

entre viejas y nuevas amistades

Hace unas semanas me contacto J. por medio de facebook, había decidido visitar a su hermano quien estudia un semestre en HK. Con suerte haría una escala en Shanghai por unos días. La noticia me dio gusto y aunque J y yo no eramos lo que se dice amigas, nos conociamos ya que nuestros padres si lo son.

La semana pasada me volvió a contactar (x fb otra vez) ya estaba en HK, y llegaría a Shanghai el día lunes. Después de muchas dificultades para encontrarnos por fin nos vimos hasta el día miércoles. J junto con P y C. Al igual que a J, P no era mi amiga, ya que nos separan muchos años, ella eran una bebe cuando yo era una niña. Con C es diferente. Amiga de mi madre por mucho tiempo, y aunque hace muchisimos anios no sabia de ella, al vernos nos abrazamos con la alegría de la gente que se conoce bien, como a la familia.

Estos tres días que estuvieron en Shanghai la hice de tour guide y al parecer de sus comentarios no lo hice nada mal. Trate de mostrarles mi ciudad, desde Yuyuan y mi wet market, hasta el ultra moderno mirador del Shanghai World Financial Center pasando por algunas caminatas en la French Concession, una visita relámpago a mi amiga M de Smart Gallery en Moganshan 50 y una fallida visita al espectáculo circense ERA Intersection of time.

Me divertí muchismo, disfrute como turista al igual que ellas. Me alimente de las primeras impresiones que mi querida China provoca en los visitantes, me alimente de manera literal (demasiado diría yo) ya que disfrutamos de excelentes comidas y mejores sobremesas, me alimente en exceso también de alegría, risas y chismes de mi querida Cuernavaca, de mi rancho, de mi gente.

Gracias C,P,J por su visita. Me han regalado una hermosa "Navidad" ojala que Santa Claus y los Reyes Magos me escuchen y el año entrante recibe mas visitas. Ojala mis queridos amigos y mi amada familia que la crisis económica mundial no los inhiba de sus deseos locos de viajar, y en su itinerario incluyan Shanghai. Yo aquí los espero.

Abrazos.

Mexcham, Camara de Comercio en China et moi ..

Felicidades a mis amigos de MEXCHAM, la flamante nueva Camara de Comercio Mexico-China. Afortunadamente varios amigos mexicanos son los miembros fundadores, y tuve oportunidad de acompanarlos en la Ceremonia Oficial de Lanzamiento, la cual me permitio codearme con la creme de la creme mexicaine, incluyendo al mismismo Sr. Embajador de Mexicalpan en Beijing.

Y asi codo a codo con pura celebridad del ramo comercial como el da lao ban (big boss) de Bimbo en estos lares, le entramos con singular alegria a los taquitos, empanaditas y chicharron de camaron (buenisimo) que mis queridos amigos Peter & Aaron del Restaurante El Mexicano, amablemente donaron para dicho evento.

Rafa, Alvaro, Lil y Angel: Felicidades!

p.d. Fotos cortesia de Phoenix Pictures para Latinoamericanos en China (LAEC)

Quoi de neuf?

Hola, en realidad no hay mucho nuevo que contar. El invierno se ha instalado ya en este lado del mundo, y por saludo nos ha golpeado fuertemente con sus terribles vientos gelidos. Si, ha llegado la hora de disfrasarze de esquimal y oh depresion mia, despues de ponerme un pull+megaabrigo+guantes+gorro+foulard, y ver mi reflejo en el espejo, de mi no queda mas que el escondido recuerdo, nada parecido a la tremenda osa polar que veo en el mismo.

Que hay de nuevo? Realmente no hay nada de nuevo, si, a veces, aunque no lo crean mis querid@s 3 lectores, la vida expat puede ser muy normal!.Aunque no es tan malo como suena, la temporada festiva inicia, y prometo escribir sobre la Navidad en China, ya se que es so cliche, pero es lo que me han pedido vari@s amig@s. Pronto cumplire sus deseos

Y ustedes? Quoi de neuf? Se han acabado la corrupcion,las guerras y el narcotrafico? No? Bueno, entonces no me molesten. Prefiero seguir en el Reino Medio.

de escritos, lecturas y un humilde cuento.

Una de las muchas inquietudes artisticas que he venido desarrollando ultimamente en Shanghai, es la escritura. Siempre me han cautivado las letras, ya sean en una caja de cereales, o en un libro.

Escritura y lectura, no se pueden pensar separadas, pero si juntas, y en ocasiones, por que no? muy revueltas. Ultimamente me he mantenido muy ocupada leyendo bastante en castellano y uno que otro libraco en ingles. (Nunca le atino al escoger libros en ingles: o terrriblemente malos o extraordinariamente buenos.).

Estos son los libros que han desfilado por mi mesa de noche en las ultimas semanas: Los Comedores de Tiza de Oscar Aibar (muy freaky pero muy entretenido, se lee un una sentada), La mujer de mi hermano de Jaime Baily (very, very mama huhu), The kite runner (extraordinario), La Catedral del Mar (me parecio overrated!), Farm Fatale (horrible, alejense de el). Los nuevos titulos: El nino con el piyama de rayas, Nadie vio Matrix, Los detectives Salvajes, este ultimo recomendacion de mi querida amiga/escritora Sandra.

Pero bueno, regresando a las letras, como toda Taitai en el intento, me he arrojado a descubrir una nueva Heidi mas artistica, que no mas histrionica, que esa vena la tengo, y muy saltada. Asi que voy en ya mi segundo Taller de Cuento.

Hoy a falta de imaginacion y chismes que contar dese el Oriente medio, comparto con ustedes uno de ellos. Se llama Rafael y esta inspirado en una maravillosa cancion de La Maldita (para los cuates). Espero sus sinceros comentarios.

Rafael

-Adivina a quien me encontre hoy?. Pues que a Rafael, si te acuerdas? Te acuerdas de el?
El que vivia en el numero tres. Hay pero si, era casi casi nuestro vecino, recuerdalo siempre muy modosito y respetuoso, el que cuando lo encontrabamos en el elevador siempre me cedia el paso, o me ayudaba con las bolsas del mercado, y siempre se dirigia muy respetuosamente –Muy buenos dias Seniora Gonzalez., Ya? Ya lo recuerdas? Pues si, el.

Y bueno pues te digo andaba yo cerquitas del Zocalo caminando porque me dirigia a comprar los bolos para el bautizo de Antonito, cuando me lo topo pero asi nomas Pum!, y bueno, que al principio no lo reconoci para nada, porque anda muy cambiado el hombre, pero el me saludo de lo mas natural con su –Muy buenas tardes Seniora Gonzalez, y callate que cuando me saludo, casi me voy de espaldas! . Si es otro, o mejor dicho es otra persona, cambiadisimo el.

Pues bueno para no hacertela de emocion, me dio tanta cosa verlo asi tan diferente y triste, porque se le notaba una mirada como perdida, pues que lo invite a tomarnos un café, total que yo habia quedado con la Marisol de vernos en el Metro Tacuba y todavia tenia una buena hora para esperarla. Asi que nos fuimos al Cafesito de Tacuba que tanto me gusta, y entre chocolates calientes y churros me conto su triste historia.

Vivia con Carlos,un chulo cubano que habia conocido en el bar Leon, donde mas si no, digo yo? Pues bueno, el cubano en cuestion era maestro de baile y ademas tocaba el guiro ahi mismo en el Leon, y dos anios vivieron juntos, intenso romance me decia el Rafael, hasta que un dia nublado, el Carlos se fue de gira artistica con su grupo musical, y que ya no volvio el muy desgraciado, de eso ya eran 6 meses.

Y asi nomas dice Rafael, para salir de la depresion, un dia nublado tambien, por cierto, decidio vestirse de mujer. Y hay como se sentia de bien, primero solo fue una falda, y luego se empezo a maquillar, pero solo en la casa, sabes, hasta que se sintio tan bien en su nueva piel que decidio salir a la calle, asi fue como yo lo encontre.

Cuando termino de contarme su historia, y yo de zanparme media orden de churros, se quedo callado un largo, larguisimo rato. Yo tampoco hable, no sabia que decir,me quede muda, si, te imaginas? Yo muda!. Entonces aprovechando el momento, Rafael con un el movimiento mas dulce, suave y femenino que yo haya visto en mi vida, apago su marlboro ligth, se levanto de la mesa,no sin darme antes un beso en la mejilla y me dijo. Mi querida Senora Gonzalez, no te agobies, lo se, tu, tu no vas a entender.Tu tampoco vas a entender

Una habitacion con vista

Al habernos hospedado este ano en Oberoi Mumbai, los recuerdos están muy frescos, y nuestros corazones devastados.

No puedo dejar de pensar en la chica de Front Office que amablemente me hizo un bindi improvisado en la suite del hotel, ni la dedicación que puso de esconder las iniciales de mi prometido en las palmas de mi mano, para que el pudiera encontrarlas, justo como las jóvenes novias hacen. Su nombre escrito en mi mano, acaso eso no es poesía?

Tampoco puedo dejar de pensar en la ama de llaves, que todos los días se encargaba de la habitación, y que parlanchina ella, y parlanchina yo, me contaba pequeñas cosas sobre su vida diaria, y me demostraba con su dedicacion y profesionalismo lo orgullosa que estaba de trabajar ahi.Que decir, del ejercito de Chefs, cocineros y ayudantes de cocina que cuidadosaeante prepararon lo que hasta ahora sigue siendo unas de las mejores comidas que hemos tenido en nuestras vidas. La gente mas maravillosa que he conocido en mi vida!

Estuvimos poco tiempo en Mumbai, pero para mi fue el suficiente para poder recorrer Marine Drive al atardecer como una Mumbaiker mas. Caminar y disfrutar del agradable Mercado de Colaba St y después de algunas compras (maravillosas, como todo en India) tomar un merecido descanso acompañada de nada mas que un dulce te en Leopold Cafe.

Hoy, todos estos lugares antes mencionados se encuentran bajo fuego. Under fire, under fear. Oh, Mumbai, my sweet Mumbai, we just stayed there for few days, but our hearts remain with you. Hoy mas que nunca, Namaste.

como ser una taitai y no morir en el intento

me, taitaishing....

Taitai; dicese de la Senora esposa. La patrona. La duena. Su uso en el slang expat, se refiere a la Senora bien de Shanghai. Aquella con solvencia y posicion social, que dedica sus dias a no hacer mucho, pero que la pasa rete bien.

A continuacion el manual en 10 pasos para ser una taitai:

1. Ser la esposa de, o la mujer de. Cabe senalar que "de" es lo mas importante, y debera estar seguido por un apellido rimbombante, en idioma extranjero o mejor aun, un apellido noble o "decente" (hay que evitar los Perez, Lopez, Gonzalez y Hernandez a toda costa).

2. No cumplimos con el primer requisito? Mal, pero se puede arreglar. Sera necesario que su querido senor marido simple mortal Sr. Lopez, sea CEO o GM de empresa multinacional. This is a must.

3. Tener recursos. Obvio no? Pues ni tanto, no solo me refiero a los dineritos, que son tan necesarios para mantener el nivel de vida que una taitai expat se merece.Que si no, piensele y empieze a hacer la cuenta: manicura y pedicura rigurosamente semanal, retoque de tinte quincenal, alaciado express minimo una vez por semana, (y eso solamente de mainteinance,no le sigo para que no se me deprima, mi estimada).

Es vital, y hasta en ocasiones, de mas importancia, ser una mujer de recursos sociales. Saber como, cuando, donde y que sucede en la tan agitada vida social expat. Esos son verdaderos recursos, saber cual es el restaurante hot de la semana (mejor aun si se lleva de a cuartos con el dueno, o ya de perdida con el maitre d'), que opening, exposicion, versinage, coctel es el bueno y cual de plano ignorar aunque sea de la comadrita Pachis, ya que eso no le garantizara salir en el taxi people del mes.

4. Conexiones. Conocer a la creme de la creme, o better yet, ser parte del circulo del hot beautiful people in town. Pero no se apanique, mi estimada hija de vecina. En la ciudad hay infinidad de grupos, circulos, asociaciones, o networking events disenados para incrementar su guanxi en un dos por tres.

5. Cultura General. Y esto mi amiga, se obtiene nada mas que estudiando, leyendo y codeandose con gente del corte intelectual (sorry!). Debera usted de estar al dia de las noticias mundiales, meaning CNN, Xinhua y Shanghaiist sin dejar de lado E News. Recuerde: Think global act locall.

En este rubro tambien, es hypernecesario que mastique cuando menos otros dos idiomas. Ya el ingles no le sera suficiente, y nuestro idioma puede sonar muy hot and sexy, pero no es tan util como parece, y no quiere Usted ser recordada como otra golfa latina. Asi que debera hablar o al menos desenvolverse comodamemente en otro idioma mas chic, como frances, italiano o portugues.

6. Fina estampa. Queridisima amiga, no lo tome personal, pero la tendencia mundial para ser una lady es ser skinny y bitch at the same time. Asi que a cerrar la boca, y hacer de lado los ricos alimentos altos en carbohidratos tan de nuestros paises tercermundistas. Si usted quiere ser una senora taitai con mayusculas, debera comer alimentos internacionales, hacer una dieta in (ya sea Dr. Atkins, alkaline, mediterranea) y saber distinguir entre un xiao long bao y un foie gras. Adios pozolito. Gracias a Buda, existe el yoga.

7. Helpers, lots of them. O sea asistentes para todo. Ayis, ejercito de ayis, no vaya Usted a creer que con una simple ayi china de entrada por salida dos veces por semana esta bien. No,no,no. Debera Usted tener minimo 2 ayis filipinas para que se encarguen de los enseres domesticos, mas las ayis-nanis (filipinas tambien), una por cada angelito suyo.

8. SUV. Uso ilimitado de SUV con Jaime chino incluido. All the time. No importa la hora. Que la empresa de su marido hizo recorte y se ha quedado sin driver? Aqui es donde entra la creatividad. Embrace the new tendence. Go green. Comprese una muy cute bici con canastilla para ir al Paul por su baguette. O use el subway recalcando que lo hace just for fun y por aquello del foot print. No hay nada mas chic que ser socialmente responsable y eco.

9. Dress properly. Y aqui si que es el paraiso vivir en China! Todo se puede hacer aca. The sky is the limit. De acuerdo a su presupuesto podra ir una vez por semana a Qipu Lu, Fabric Market, el circuito de calles (taikang, maoming, julu lu et al) o Plaza 66. No hay excusas para andar demode.

10.Una vez cumplidos con los requisitos anteriores, y si no ha desistido querida amiga, necesita dedicarle mucho tiempo y ganas a su nueva profesion. Suerte, y ojala no se me muera en el intento.

miscelánea

No se ustedes, pero yo siempre he tenido una fijación por las palabras, fijación que afortunadamente Regis conoció cuando era muy tarde para echarse para atrás, ya que como el dice no paro de hablar.

Me pasa lo que aquella ninita de la película de Bee spelling con Richard Gere, no a ese nivel, pero a veces, bastante esporádicamente, o menos de lo que yo quisiera, las palabras, letras o vocales me hablan, me susurran cosas lindas al oído. A veces también me gritan.

Ayer no podía sacarme de la cabeza la palabra miscelánea. Por que? No lo se. En realidad no es una palabra que se considere bonita, ni fonética ni semanticamente. Vamos, no es elegante. Además, que siempre la asocio a milanesa, palabra, que tampoco es bonita, pero si bien sabrosa cuando la prepara Sarita en versión pollo.

Así que en pos de continuar mi lucidez en esta vida, decidí escribir estas lineas que hasta ahora no dicen mucho. Ummm, tendré que cambiar el giro del articulo, escribir de todo, como en botica, como en una miscelánea.

______

No me creerán pero después de mi tarja vengadora que a cada rato estalla y escupe agua por donde no debe, a la regadera del baño de visitas que no conoce termino medio entre agua caliente hirviendo y agua fria helada (os advierto desde ahora, por si me visitan) ahora agregamos otro electrodoméstico que se ha puesto en huelga total. El refrigerador. Si, desde hace ya hoy una semana nuestro querido Sr. Refri esta en estado comatoso, sin señales de regresar del mas allá. Espero visita inminente de regresador de vidas de frigoríficos y landlady. Os mantendré informados de nuestros pormenores domésticos.

_____

Hablando de misceláneas, y para terminar, os dejo con fotos de un festival callejero de alimentos en Huaihai Park. Lo mas rico? Los cacahuates con chile y especias, las frutas deshidratadas y azucaradas (kumquat, kiwi y jitomatitos).

Fotos: 1. kimchi, conservas koreanas...sabor muy, muy, muy particular, 2. cacahuates, ganadores indiscutibles de la contienda, 3. kiwi en el frente y kumquat en el back, segundo honroso lugar, 4. camaroncito seco, 'pa los ya muy proximos romeritos!!

dorado descanso

Tuvimos la oportunidad de pasar unos dias en Guangzhou debido al trabajo de Regis, meaning: yo pasee un poco en el pueblo (pequeno, solo unos cuantos millones de habitantes) mientras mi calisson ensena a los chinitos de GrandHyatt Guangzhou a preparar los mejores postres de la ciudad.

Aqui algunas instantaneas tomadas el 1 de Octubre, Dia Nacional en China. Lo que aca se conoce como "Golden Week" ya que es LA semana feriada para todos los chinos (se imaginan a TODOS los chinitos paseando??....otro dia con mas calma les cuento esa experiencia).

Por lo pronto, hasta pronto. Tengo una cita a la cual no puedo dejar de asistir en el Spa del hotel...

la foto del dia

naranjas de nalencia....

quejitis aguidits

Yo me quejo, tu te quejas, nosotros nos quejamos.
Todos somos una bola de quejosos.

Regis dice que soy una quejosa profesional, cuando no me duele la pancita (si, pancita no panza) me duele el dedo gordo del pie y cuando esas dos parte(citas) lindas de mi cuerpo funcionan al 100, entonces me quejo del clima, pero de algo me quejo. En parte tiene de razon, pero creo que, como argumento a favor debo decir:
1) soy mujer, y aunque la mitad de mis lectoras se erizen, debo admitir que las mujeres somos bastante tiquismitis. Ejemplo: Hay esta lloviendo! cuando te acabas de alaciar el cabello
2) la quejonalidad es un deporte latino por excelencia.

Ayer termino Expat Show Shanghai, una feria que como su nombre lo indica esta orientada a los expatriados viviendo en esta ciudad. Latinoamericanos en China (LAEC), estuvo presente con un booth en el area de Organizaciones. Tres dias en los cuales desfilaron ante nosotros cientos de extranjeros (no solo latinos) ansiosos por conocer nuestros servicios y nuestro sitio de internet: www.latinoamericanosenchina.com (en caso de que ustedes tambien se preguntaran).

El caso es que durante la Expo, llego una pareja ante nosotros para conocer un poco mas de LAEC. Una mujer de origen latino y su esposo chino. Lo que en comenzo como la clasica presentacion de nuestra web pronto se torno en departamento de quejas. El marido nos pregunto si ofreciamos en verdad un espacio en donde se pudiera quejar su esposa! Y dicho y hecho. La seniora se lanzo directo a la yugular contra el marido y China, todo a la vez. A lo cual el senor arremetio contra su senora. Very friendly eh, no crean que fue una pelea. Simple y llano ejercicio del deporte de quejitis aguditis.

Ahora es mi turno de quejarme. Despues de una semana de intenso trabajo, intensa vida social (profesional y personal) me duele todo. Todo. Todo. Pero mas me duele saber que mi querido y adorado frenchie tiene que partir en mision pastelar hacia Guangzhou por un mes!. Buuuuuuu.
Life is never perfect!

ps. queja de ultimo momento: tarja de la cocina nuevamente con goteras. damn it. Y ahora con quien me quejo?

Suave Patria

Existe algo mas cargado de cliches que la celebración del 15 de Septiembre? Es cierto que, solo ese día nos sentimos mas patriotas?. Y que es hacer patria? Ayer conmemoramos el numero no se cual (perdón, soy malisima para cualquier cosa que tenga que ver con números) de la Independencia de Mexico. (y el cumple de Don Porfirio. Así matamos dos pajaros de un tiro. Que no?)

El quince, me trae el Mexico de los recuerdos, el que se vive desde la distancia. Que se añora y rememora en un perfecto imaginario que la mas de las veces tiene poco que ver con la realidad. El recuerdo magnificado, ya no technicolor, sino pantalla gigante IMAX 3D.

Cerveza, tequila y mezcal. Quesadillas con hummus. Guacamole con totopos fake. Sombreros de charro marca La Costeña. Barbarossa's. Serpentinas, banderitas chiquitas (made in China?) y La Señora Dona Bandera con Sr. Don Consul. El tres Viva Mexico que retumba y retiembla en los centros de People's Park. Himno Nacional a tres tiempos, pero con harta enjundia. Mas cerveza y tequila. Mas quesadillas y mas guacamole con totopos fake que ya me saben tan ricos. Ana Barbara cantando: te atrapare bandido, te lo juro. El presente.

Donde están el algodón rosado de azúcar, los raspados de frutas, el puesto de elotes asados y esquites,los puestesitos de antojitos y garnachas, pozole, tamales, tostadas y tacos. Los globos tricolores danzantes en el viento. Las banderas, muchas muchas banderas por todos lados. El torito. Lotería. Verbena Popular. El recuerdo.

Algo falto ayer, no se que es. No lo encontré. No eras tu, que siempre te llevo a donde voy. Me falto mi Suave patria,y por las noticias, oh triste sorpresa en Morelia tampoco se encontró. Triste patria

de pepinos frescos y pinas rostizadas

Estoy feliz. Si, y mi felicidad tiene olores, o valga la publicidad tiene aromasysabores. Mmm.
Sensacion de pepino frio a momentos acariciando mi cara, en otros aguijoneandola y aroma de pina madura deshidratada lentamente en el sauna.

Ayer despues de un muy agradable bbq bajo la intensa lluvia con nuevos amigos, Regis y yo tomamos una necesitada y merecida sesion de massage (lease, chinese style: ma-sa-lle). Con su ya so-cliche-understandig-each-other-session:
yo: que queremos el chinese style ma-ssa-lle,
chinito: no, no hay suficientes masajistas ahora (como? cortos de mano de obra? en China?)
yo: bueno dale, entos, primero tomamos el bath (lease: jacuzzi-sauna-vapor) y despues el chinese massage,
le chinoi: no, que no se puede
me: bueno, tons que se puede?
chiniux: hong kong massalle
moi: pues hong kong massage then. Ah, pero con discount.
chinito: discount ok but last time you get discount (..inocente!!)

Asi que mi sesion consistio en una hora de bath: sauna-cold shower-vapor-cold shower- jacuzzi.., para despues dejarme apapachar con mascarilla de brunoise de pepino (de verdad!..brunoise!!) y tratamiento corporal total de leche caliente. Rematando junto con mi adorado chouchou con sendos super hk massages. I know, by now YOU hate us.

Regresando al tema, estando desnuda, disfrutando(me) tomando-te (as in tea, mal pensados), tomando-me (as in, wtf: I have the whole jacuzzi for meee!...otra vez de mal pensados?...as in embracing myself!!) , en la quietud y calida soledad del sauna me reconcilie con mi pedacito de China, y esa reconciliacion- revelacion me llego junto con el embriagante aroma de madera y ananas.

Ah, c'est dure la vie en Shanghai. No. Quien me cree? Como va a ser dura la vida en un spa?Aunque claro la vida no siempre transcurre ni tan placida, ni en un spa. Ah la vida (suspiro). A veces, nos hacemos la vida complicada. De quien es el problema de no hablar chino, de no entender costumbres de barbaros como sacarse los mocos y echarse megagargajos en publico? Now, I know. It's my fucking problem. Si lo quiero ver como problema.

Pero con la seductora pina y la fria toalla impregnada de agua de pepino sobre mi cara mi vision sobre los chinos suddenly changes. No son incivilizados, no son nacos, no son incultos y mucho menos barbaros. Bueeeno, no todos. Como en cualquier parte del mundo no? Incluido mi muy surrealista y kicth country. La vida ni es tan dura ni tan puta, (bueno, la vida no tanto pero Shanghai es bastante golfa la condenada, de ahi su encanto...de arrabal, de cabaret...). Who cares?I don't. ........por el momento lo unico que me importa es que j'ai encore le souvenir de cocombre y pina. Dulce beat.

y a ti que te han dejado los viajes?

Eso me pregunto una conocida en nuestro reciente visita a Mexico. A lo que yo le conteste muuuuuy diplomaticamente: que grandes experiencias, mas amigos y lalali lalala ...aunque la verdad es que aparte de "grandes momentos de alegría, frufru y demás" lo que me han dejado los viajes son KILOS!! A quien no?

Ahora, la cosa toma magnitud si el viaje es:

1) A tu país de origen

2) A una capital gastronomica, lease Paris, NY, Roma...

3) Un muy exótico lugar que nunca mas en tu vida crees regresar: Bali, India, Vietnam, Zacualpan de Amilpas.....

4) Sin importar ninguna de las anteriores tu profesión se desempeña en el área de Alimentos&Bebidas y/o Hotelería o Glotonería.

Afortunadamente hemos tenido oportunidad de hacer algunos viajes ultimamente. Lo crítico es que todos caen en mínimo alguna de las categorías antes mencionadas. Lo que, querido e inteligente lector(a) por supuesto que se traduce en que? Pues en mas kilotes!!

Kilitos, kilotes de los cuales nadie se puede arrepentir. Porque como decirle no a unos inocentes taquitos al pastor? O a una seductora nieve de coco? Que tal negarse ante un barroco-rococo-churriguresco y muy decadente chile en nogada?(y en plena temporada OMG!) Yo no tengo corazon para decirles no. Y estoy feliz. Si señor!

Así que desde aquí agradezco a familiares, amigos, Chefs y Restauranteros que me han obligado a regresar a la ya famosa Regis-dieta "alkalyne". Brindo a su salud. Con aguita.

back to life..back to reality...

Despues de mas de veinte dias en la Republica Mexicana, a la hora de regresar a la realidad, esta nos alcanzo en forma de un boeing AM. Dia viernes(08.08.22) para arribar a Sh un muy olimpico dia domingo (08.08.24...clausura de los jo). Anyway, despues de mas de 15 horas de vuelo con unos vecinos chinitos muy latosos, olorosos, ruidos, fotografosos y gaseosos llegamos a la tierra prometida. Shanghaiiii...

El regreso a la realidad puede ser siempre shocking, isn't it? Para mi, mas bien ha representado una serie de flashbacks que me recuerdan ideas o momentos anteriores vividos recien llegada a esta unica ciudad. El clima, la gente.... Todo cambia. Nada cambia.

Para muestra un boton. Hoy como ayer, lo primero que me dije al arribar fue: - Mierda, que esta ciudad si que huele a mierda, con el perdon de mis queridisimos chinitos y chinitas, pero no es mas que la puritita verdad. Mi veldad as Niurka once said......no se porque, pero he de confesarles queridos amigos y lectores que esta ciudad huele regacho. But no matter what this is our (smelly) lovely town...and I kind of love it!

mas de acapulquito

bienvenid@ a casa paisan@

Vamos a la playa oh, oh, oh, oh...

vamos a la playa oh, oh, oh, oh....

Algo asi era el mantram que repetiamos en nuestra mentes mi franchute adorado y yo estando instalados en los asientos delanteros del camion Cuernavaca-Acapulco. Teniamos solo un dia de haber llegado a Mexico y no podiamos esperar a ver el mar. Si, el Senor Mar de a deveras. No fake one.

Muy emocionados estabamos cuando el camion ya tomando camino y a solo unas cuantas cuadras de la terminal de autobuses choco con un coche. Chale!. Para nuestra desgracia y la del resto de los pasajeros nuestro buen acelere-chofer choco contra unos judas, quienes fieles a su muuuuy alta reputacion salieron con pistola en mano a apuntar a nuestro shu fu y decirle gentilmente en un tono muy alto y golpeado:

-bajate cabron, si no te parto la .......

En ese mismito instante, me dijo a mis adentros: Welcome to Mexico! Wow ni 48 horas tenemos en el rancho y ya estamos respirando los aires de inseguridad e impotencia que son el pan nuestro de cada dia en los Mexicous y anexas.

Ahora, debo hacerle justicia a nuestro chofer. El no choco contra los judaspriest. Ellos prepotentemente como es de esperarse en estas muy cultas, honestas y educadas personas fueron quienes haciendo alarde de su prepotencia de ser los poseedores de la ley del monte se atravesaron en nuestro camino. Afortunadamente para todos el percance no paso a mayores. El chofersito no salio machin asi que no cayo en provocaciones y mejor callo y espero a la aseguradora. Nosotros tuvimos que esperar un poco mas para Acapulquito lindo pero finalmente llegamos.

Wo de fu qin mu qin ...Camino a casa

Ni Regis ni yo somos unos obsesivos nacionalistas, pero there's nothing like home. Ya sea Cuernavaca o en La Fare les Oliviers. C'est chez nous. El llamado de la tierra le dicen.

Don't take me wrong. Regis ha vivido en muchos paises y siempre logra adaptarse a la cultura local. Yo en mis pininos no canto tal mal las rancheras. Como dicen los papas de Regis, somos gitanos. Nos gusta viajar y vivir en el extranjero.

However, estamos ultimando detalles antes de manana tomar el avion. Aeromexico, by the way, si se preguntaban. (casualidad..tampoco por nacionalistas eh!). Todavia un poco de shopping de ultimo, ultimo momento, hacer maletas (uuufff eso si es hard work!!) y despues con suerte si terminamos con todo en tiempo disfrutaremos de un frio espumoso con F.

Pero debo confesar que aunque en estos momentos estoy calmada, de repente me pongo high solo de pensar que en verdad vamos a Mexico. I still cannot believe it. Y ni han sido anioos en el extranjero (mucho menos en el exilio) pero it feels weird.

Me da miedo ver Mexico y no encontrarlo. No porque mi pais haya cambiado, o se haya terminado el hambre, la pobreza o las narcomatanzas, si no al contrario. Descubrir que soy yo la que ha cambiado.Comprende??

Tengo emocion-miedo-ansiedad todo al mismo tiempo. Como cuando Mafalda inocentemente le comenta a Felipito (o al reves? ya no recuerdo)
- Te imaginas si TODO estuviera en un MISMO lugar?
A lo que Felipito (o Mafis, si me falla el chip) comienza a imaginar en efecto TODO en un mismo lugar: Beatles, TV, Guerras...y le da el patatus.

No, no me va a dar el patatus pero es ese mismo sentimiento que no se que palabra ponerle, pero que tan bien Quino con sus vinetas pudo describir. De repente pienso en TODO MEXICO mi MEXICO. Podremos disfrutarlo, vivirlo, olerlo, comerlo, bailarlo, pasearlo, asimilarlo en SOLO tres semanas?

madrugando

fotos del amanacer de hoy 4:50 am y 5:10 am

Hoy me desperte a las 5 de la manana! Los que me conocen bien saben que eso es so not me. Yo amo dormir. Si, lo digo sin pena. Mi sacrosanta madre mi dijo muy sabiamente: Mija, tu aprovecha, y duerme todo lo que quieras. Porque una vez que tengas hijos jamas volveras a dormir bien. Cosa que yo, como buena hija obedezco a puntillas. Lo de dormir, lo de los hijos pas encore.

Pero, ayer y hoy he dormido terriblemente mal. Y el unico que sufre las consecuencias es mi pobre frenchie que dice me muevo como gusano en la cama. Y lo he intentado todo. Contar borregos que luego cambie por granitos de arroz (think global, act local), leer (El Rey transparente de no me acuerdo quien)...y nada, que el sueno no me llega.

Anque confieso que algo deben influir los capuccinos que me he tomado en la tarde (porque caia de sueno!!) considerando que yo no tomo cafe y que no debo tomarlo. mmmm. Y tal vez tambien es la ansiedad de saber que regresar a casa (de vacaciones) y el estres loco de la compra de regalos de ultimo momento.

Anyway, solo espero que ya sea domingo 11 am y que estemos placidamente dormidos en el avion. Por lo pronto estoy desde las 5 am trabajando frente al computador, y ahora son las 8:00am. Ya por fin me dio sueno. Damn it.

why do we love Shanghai?

Wo men ai Shanghai..We love Sh. I guess...

I will tell you later why, bcs today is late and we're tired. Esto de organizar las vacaciones es tan estresante y so time consuming. Hay luegito con mas calma les contamos xq amamos esta ciudad.
Pero razones hay muchas, solo les compartimos algunas para comenzar:

1. Por las magnificas fotos que nos ha regalado esta ciudad
2. Por toda la inspiracion artistica que nos transmite el vivir al full la China technicolor
3. El te y les maison de te.
4. El shooping. Obvio. Lo que me lleva a pensar en las ironias que esconde la vida. NUNCA, pero jamas de los jamases habia yo sentido la vena consumista como aqui. Promise. Y a mi parecer no solamente los laowai andamos en esas, para mi que los chinitos ya cambiaron eso de nomas milando por nomas complando.
5. Vagabundear por la ex-french concession.
6. Le Sunday Brunch!
7. Julu lu, Ulumqi Lu, Changle Lu y mi favorita: Luxiangyuan Lu...just bcs, me encantan, a poco no suenan re-lindo?
8. Las y los viejitos chinos. Especialmente nuestro vecino, todo pasita el, debe tener como mil cien anos (tal vez fue companero de escuela de Chiang-Kai-Shek o por el estilo) . Y mas lo quiero porque siempre que me ve de saluda en ingles: jelou, hau ar llu?
9. Xiao long bao(dumplings de carne de cerdo) once a year: como algo tan malo puede saber tan rico?)
10. hyatt on the bund & latinoamericanosenchina.com (jeje...comercial!!)

Y ustedes?

el tifon que viene..

Aparte de hello, thanks y el ingles basico los chinos conocen otra palabra muy bien: typhoon. Ahora estamos en temporada de tifones en Asia, el equivalente a los huracanes. Afortunadamente, en Sh no "pegan" o tocan tierra los tifones, o al menos eso es lo que me cuentan mis conocidos chinos, aunque es una aseveracion que no me reconforta mucho si consideramos que en Sh nunca nieva (decian los chinitos). Y este anio tuvimos 1 semana de nieve!

Ese es el meollo del asunto. Uno ni se entera hasta que ya tiene literalmente la tormenta arriba. No tenemos fuentes fidedgnas (en ingles) de informacion oportuna. Y cuando te llegas a enterar, y te preparas para la tormenta ni un chubasco cae!.

Asi que llevamos 3 dias de chipi chipi con vientos huracanados (o tifonados?) y una que otra tormenta. Nada que persona o paraguas no puedan soportar callada y mojadamente. Pensaba yo. Porque oh si. En esta parte del continente llueve todo el ano. Todo. So, one of my biggest concerns is not to forget my umbrella..ella.. ella...ever, nunca.

Y no, ayer no olvide mi sombrilla. Uf, por suerte! Porque si que llovio. Por casualidad, como todo lo que pasa en esta vida la lluvia me agarro en plena calle cuando tuve la malsana decision de caminar (tantito por aquello de ejercitarme, tantito la contaminacion ambiental tantito que andaba de buen mood y muchito porque no habia un condenado taxi) a casa bajo una lluvia torrencial por 30 minutos hasta llegar a mi bendito destino. Lo curioso? Una cuadra antes de llegar a mi jia (casa) la tormenta paro! Mendiga Ley de Murphy!.Wish I looked as good as Rihana under my umbrella..ella..ella..

nadando contra corriente

Abrimos ojo tarde este domingo, apres midi. No horas muy santas para despertar pero despues de una magnifica velada en casa de nuestros queridos chilenitos C&R con bastantes no menos queridas copas de vinos chilenitos tambien, era mas que entendible no despertar a buena hora.

Y si vamos a la piscina? Me dijo mi frenchie boy? En verdad yo no moria de ganas de ir a la alberca, por la simple razon de que en Shanghai no me provoca la idea de hacer eso. Como tampoco me provoca la idea de ir a la mar en China. Viniendo del paradisiaco Mexico mis expectativas acuaticas son pretty high. Pero ok la. Al agua patos.

Asi que nos dirigimos al dark side de Sh: Purple Mountain Hotel. No es la primera vez que vamos y para ser sincera debo de decir que las instalaciones estan bastante bien. Pero hay algo que no me termina de gustar de ese lugar.

El punto es que al registrarnos y pagar nuestra cuota (80 RMB xp) en la entrada del fitness and pool center, el chinito que nos atendio nos dijo en un muy broken english, pero eso muy sonriente:

- you must wear, deben ponerse esto.Senalando una bolsa con unas gorras acuaticas estilo Esther Williams.

En ese mismo instante me puse verde cual Hulk, ya que odio que la gente me ordene que debo o no de hacer, especialmente para hacer algo tan simple como digamos nadar. Asi que bastante seria le dijo:

- I'm not gonna wear that. No voy a ponerme eso.

El chinito todo sonrisas y risas insistio. Yo tambien. Regis tambien. El chinito sonriendo todavia nos dijo. No cap. OK. No entry. Why?. Porque? Pregunte. Porque debemos arbitrariamente usar una gorra para nadar. Explicame porque? Solo quiero saber porque? El siempre sonriente chinito me "explico" que eran nuevas reglas no del hotel pero del gobierno de la Ciudad.

Asi que no hubo de otra que aceptar nuestra derrota. No eramos los unicos, habia mucha gente este domingo. Chinos y expats. Los chinos estaban de lo mas normal como pez en el agua, si vale tal expresion ya que si hay algo que los chinitos no saben hacer muy bien es nadar.

Los expats?. Nosotros estabamos todos con cara de what the f..? que diablos pasa? No piensen mal, por supuesto que nadar con una mugre gorra al mejor estilo de peli paramount de los 50's tiene hasta su lado funny. Te burlas de como se ven ridiculos el vecino barrigon y la chica toda sex&the city, y ellos a su vez se burlan de ti. Lo que molesta de verdad es confirmar con algo tan estupido que en efecto estas en China. Que en efecto en este pais se controla todo. Todo. Todo. Hasta como diablos debes de hacer para darte un mendigo chapuzon en este infame calor del demonio :0

Pero gorras aparte la pasamos rico, a gusto. Regis corrio como loquito, yo tambien corri pero poquito ;) y dsifrutamos del arte del encanto de la vida holgazana leyendo lui a Herve This, moi mon premier numero d'Elle a table..(cadeau de mis queridos suegritos).

Y by the way, casi no tocamos el agua.

Hao, bu hao

Basic Chinese Lesson number two: Hao - Bu hao..
Hao; expresion en chino equivalente a good, ok. Jorge, el Bueno
Bu hao; expresion en chino equivalente a no good, wrong. Pedro, el malo
Palabras claves en el "extenso" vocabulario de cualquier expatriado viviendo en China.

Hoy so far, y eso que apenas es medio dia, es un China day. Y no me estoy refiriendo a national holiday o dia festivo. Tooodo lo contrario, China day en expat slang se refiere a un muy mal dia. Bu hao day.

Ayer por la noche recibi un correo de una conocida donde nos comenta de las no tan buenas noticias referente a la situacion de las nuevas reglas del visado para entrar en China. Al parecer sera hasta despues de "..mid september.." y no al terminar los JO como todo mundo asumia, que la situacion de la expedicion de visas volvera a la normalidad. Es decir si pensabas venir a China, especialmente a Shanghai por negocios o turismo forget it. Mei you. No visas. Bu hao!

En otro acontecer diario y banal pero no menos trascendental, desde el jueves pasado nuestra cocina esta out of order. El sistema de caneria de las tarjas sucumbio, lo cual no era de extranarse considerando que tengo un anio cinco meses pidiendo a mi landlady que cambie el sistema de plomeria, a lo cual solo recibia como respuesta:
- Mei you Heidia. Kitchen ok la..
meaning: No querida, la cocina esta en perfectas condiciones..
-Como? y las goteras?? preguntaba yo senalando la pequena catarata de niagara formandose en la tuberia.
- Ah, goteras pequenas..mei wen ti (no problema!).

Gracias a Buda, quien es el que tiene derechos de propiedad por estos lares, las tarjas se pusieron en huelga y colapsaron terriblemente, por lo cual en la noche del jueves le pedi a mi landlady que mandara a un plomero. Jueves: no answer...Ok la..Me wait...Viernes: no answer, pero ayi (mi superasistentatrabajadoradomestica) en nuestro rudimentario lenguaje comun (lease chino-ingles-hagaloconmimica) me dijo No problem. I can.
Hoy viernes, ayi, landlady y misterioso senor chino pseduoplomero vinieron en mi rescate. Mission impossible on the making. Me just wait. Bu hao turning in maybe hao. No bueno pudiendose pasar a bueno...

Ah...pero eso no es todo, en cuanto me pueda liberar de las garras de la caneria me dirigire a otra sesion de hao-bu hao. Tengo second fitting appointment en el fabric market (mercado de telas) o como los chinos lo traducen al ingles: Shanghai South Bund Soft Spinning Market (??) pero como diria Chonita la de los frijoles:

- Esa, esa es otra historia.

Que tengan un feichang hao-vely good- muy bueno fin de semana!

antes y despues

Una pequena muestra del clasico before and after.

La primera foto es en el Templo de la Ciudad (a un lado de Yuyuan Garden, Nantao, Old City) en Abril 2007. Dos meses viviendo ya en Shanghai y Regis no conocia este templo que vale decir esta a unas 3 cuadras de nuestra casa! Esta foto es el recuerdo de esa "primera experiencia religiosa". Noten nuestra caras de todavia asombro y perplejidad.

La segunda foto la tomamos apenas el domingo pasado, 20 de Julio 2008. Andabamos en nuestra moto de regreso a casa despues de almorzar en un restaurant hindu cuando al pasar por una callecita que no conociamos vimos este templo escondido. Y como yo tenia una "urgencia corporal" (del 1) entramos. La hemos pasado muy bien! Por una media hora volvimos a ser turistas en nuestra ciudad. Y ahora si bien contentos.

un ano cinco meses despues

Soy muy lenta para muchas cosas. Si, o mas bien algunas veces muy dispersa, queriendo hacer todo y no haciendo nada. A la cantinflas. Muy a la mexicana. En fin, esto que estoy haciendo, es algo que debi de hacer exactamente hace 1 anio cinco meses que posamos nuestros pies por primera vez en suelo shanganiano (o shanghaniense ??). Pero que no hice.

Y creo que no me atrevi a hacerlo porque primero en una vision muy budista y muy ad hoc a las filosofias del Oriente, no era el momento, o sea en plain mexicano como dijo un muy sabio director tecnico del tri -el hubiera no existe- y segundo: porque estaba yo en un estado tal de shock cultural que no podia articular palabra, ya menos oracion simple de sujeto-verbo-sustantivo tantito coherente. Pero creo que ya puedo. Veremos.

Asi que ayer, revisando el calendario cai en la cuenta de la fecha: 24 de julio 2008. Me dije:

-Wow, como pasa el tiempo!! Hoy hace un anio cinco meses que llegamos a este mendigo pais!!

Fue lo primero que pense (si, ok no muy original mi idea..I know) y despues segui con el ritmo acelerado de la vida diaria en Sh, pero de repente ya por la tarde lo tenia bien decidido:

-Ahora si, no lo dejo pasar. The time has come. Es el momento de comenzar un blog mas personal (porque tengo otro sobre cocina), uno donde registremos nuestras experiencias viviendo la expat vida loca. Un blog que sea un recuento de nuestros buenos y malos momentos viviendo en un pais tan surreal como la China.

Compartire(mos) dia a dia (si se anima Monsieur R a escribir... en francais experiencias, comentarios,chismes, noticias, suenos, miedos, emociones. Historias reales e imaginarias (o sease literarias) de nuestro diario acontencer (chale, I know suena a publicidad de Noticiero Televisivo!).

Asi que un poquito tarde, un anio cinco meses despues pero, Bienvenidos a Shanghai. Esperamos que lo disfruten y vivan intensamente igual que nosotros!!


h&r