madrugando

fotos del amanacer de hoy 4:50 am y 5:10 am

Hoy me desperte a las 5 de la manana! Los que me conocen bien saben que eso es so not me. Yo amo dormir. Si, lo digo sin pena. Mi sacrosanta madre mi dijo muy sabiamente: Mija, tu aprovecha, y duerme todo lo que quieras. Porque una vez que tengas hijos jamas volveras a dormir bien. Cosa que yo, como buena hija obedezco a puntillas. Lo de dormir, lo de los hijos pas encore.

Pero, ayer y hoy he dormido terriblemente mal. Y el unico que sufre las consecuencias es mi pobre frenchie que dice me muevo como gusano en la cama. Y lo he intentado todo. Contar borregos que luego cambie por granitos de arroz (think global, act local), leer (El Rey transparente de no me acuerdo quien)...y nada, que el sueno no me llega.

Anque confieso que algo deben influir los capuccinos que me he tomado en la tarde (porque caia de sueno!!) considerando que yo no tomo cafe y que no debo tomarlo. mmmm. Y tal vez tambien es la ansiedad de saber que regresar a casa (de vacaciones) y el estres loco de la compra de regalos de ultimo momento.

Anyway, solo espero que ya sea domingo 11 am y que estemos placidamente dormidos en el avion. Por lo pronto estoy desde las 5 am trabajando frente al computador, y ahora son las 8:00am. Ya por fin me dio sueno. Damn it.

why do we love Shanghai?

Wo men ai Shanghai..We love Sh. I guess...

I will tell you later why, bcs today is late and we're tired. Esto de organizar las vacaciones es tan estresante y so time consuming. Hay luegito con mas calma les contamos xq amamos esta ciudad.
Pero razones hay muchas, solo les compartimos algunas para comenzar:

1. Por las magnificas fotos que nos ha regalado esta ciudad
2. Por toda la inspiracion artistica que nos transmite el vivir al full la China technicolor
3. El te y les maison de te.
4. El shooping. Obvio. Lo que me lleva a pensar en las ironias que esconde la vida. NUNCA, pero jamas de los jamases habia yo sentido la vena consumista como aqui. Promise. Y a mi parecer no solamente los laowai andamos en esas, para mi que los chinitos ya cambiaron eso de nomas milando por nomas complando.
5. Vagabundear por la ex-french concession.
6. Le Sunday Brunch!
7. Julu lu, Ulumqi Lu, Changle Lu y mi favorita: Luxiangyuan Lu...just bcs, me encantan, a poco no suenan re-lindo?
8. Las y los viejitos chinos. Especialmente nuestro vecino, todo pasita el, debe tener como mil cien anos (tal vez fue companero de escuela de Chiang-Kai-Shek o por el estilo) . Y mas lo quiero porque siempre que me ve de saluda en ingles: jelou, hau ar llu?
9. Xiao long bao(dumplings de carne de cerdo) once a year: como algo tan malo puede saber tan rico?)
10. hyatt on the bund & latinoamericanosenchina.com (jeje...comercial!!)

Y ustedes?

el tifon que viene..

Aparte de hello, thanks y el ingles basico los chinos conocen otra palabra muy bien: typhoon. Ahora estamos en temporada de tifones en Asia, el equivalente a los huracanes. Afortunadamente, en Sh no "pegan" o tocan tierra los tifones, o al menos eso es lo que me cuentan mis conocidos chinos, aunque es una aseveracion que no me reconforta mucho si consideramos que en Sh nunca nieva (decian los chinitos). Y este anio tuvimos 1 semana de nieve!

Ese es el meollo del asunto. Uno ni se entera hasta que ya tiene literalmente la tormenta arriba. No tenemos fuentes fidedgnas (en ingles) de informacion oportuna. Y cuando te llegas a enterar, y te preparas para la tormenta ni un chubasco cae!.

Asi que llevamos 3 dias de chipi chipi con vientos huracanados (o tifonados?) y una que otra tormenta. Nada que persona o paraguas no puedan soportar callada y mojadamente. Pensaba yo. Porque oh si. En esta parte del continente llueve todo el ano. Todo. So, one of my biggest concerns is not to forget my umbrella..ella.. ella...ever, nunca.

Y no, ayer no olvide mi sombrilla. Uf, por suerte! Porque si que llovio. Por casualidad, como todo lo que pasa en esta vida la lluvia me agarro en plena calle cuando tuve la malsana decision de caminar (tantito por aquello de ejercitarme, tantito la contaminacion ambiental tantito que andaba de buen mood y muchito porque no habia un condenado taxi) a casa bajo una lluvia torrencial por 30 minutos hasta llegar a mi bendito destino. Lo curioso? Una cuadra antes de llegar a mi jia (casa) la tormenta paro! Mendiga Ley de Murphy!.Wish I looked as good as Rihana under my umbrella..ella..ella..

nadando contra corriente

Abrimos ojo tarde este domingo, apres midi. No horas muy santas para despertar pero despues de una magnifica velada en casa de nuestros queridos chilenitos C&R con bastantes no menos queridas copas de vinos chilenitos tambien, era mas que entendible no despertar a buena hora.

Y si vamos a la piscina? Me dijo mi frenchie boy? En verdad yo no moria de ganas de ir a la alberca, por la simple razon de que en Shanghai no me provoca la idea de hacer eso. Como tampoco me provoca la idea de ir a la mar en China. Viniendo del paradisiaco Mexico mis expectativas acuaticas son pretty high. Pero ok la. Al agua patos.

Asi que nos dirigimos al dark side de Sh: Purple Mountain Hotel. No es la primera vez que vamos y para ser sincera debo de decir que las instalaciones estan bastante bien. Pero hay algo que no me termina de gustar de ese lugar.

El punto es que al registrarnos y pagar nuestra cuota (80 RMB xp) en la entrada del fitness and pool center, el chinito que nos atendio nos dijo en un muy broken english, pero eso muy sonriente:

- you must wear, deben ponerse esto.Senalando una bolsa con unas gorras acuaticas estilo Esther Williams.

En ese mismo instante me puse verde cual Hulk, ya que odio que la gente me ordene que debo o no de hacer, especialmente para hacer algo tan simple como digamos nadar. Asi que bastante seria le dijo:

- I'm not gonna wear that. No voy a ponerme eso.

El chinito todo sonrisas y risas insistio. Yo tambien. Regis tambien. El chinito sonriendo todavia nos dijo. No cap. OK. No entry. Why?. Porque? Pregunte. Porque debemos arbitrariamente usar una gorra para nadar. Explicame porque? Solo quiero saber porque? El siempre sonriente chinito me "explico" que eran nuevas reglas no del hotel pero del gobierno de la Ciudad.

Asi que no hubo de otra que aceptar nuestra derrota. No eramos los unicos, habia mucha gente este domingo. Chinos y expats. Los chinos estaban de lo mas normal como pez en el agua, si vale tal expresion ya que si hay algo que los chinitos no saben hacer muy bien es nadar.

Los expats?. Nosotros estabamos todos con cara de what the f..? que diablos pasa? No piensen mal, por supuesto que nadar con una mugre gorra al mejor estilo de peli paramount de los 50's tiene hasta su lado funny. Te burlas de como se ven ridiculos el vecino barrigon y la chica toda sex&the city, y ellos a su vez se burlan de ti. Lo que molesta de verdad es confirmar con algo tan estupido que en efecto estas en China. Que en efecto en este pais se controla todo. Todo. Todo. Hasta como diablos debes de hacer para darte un mendigo chapuzon en este infame calor del demonio :0

Pero gorras aparte la pasamos rico, a gusto. Regis corrio como loquito, yo tambien corri pero poquito ;) y dsifrutamos del arte del encanto de la vida holgazana leyendo lui a Herve This, moi mon premier numero d'Elle a table..(cadeau de mis queridos suegritos).

Y by the way, casi no tocamos el agua.

Hao, bu hao

Basic Chinese Lesson number two: Hao - Bu hao..
Hao; expresion en chino equivalente a good, ok. Jorge, el Bueno
Bu hao; expresion en chino equivalente a no good, wrong. Pedro, el malo
Palabras claves en el "extenso" vocabulario de cualquier expatriado viviendo en China.

Hoy so far, y eso que apenas es medio dia, es un China day. Y no me estoy refiriendo a national holiday o dia festivo. Tooodo lo contrario, China day en expat slang se refiere a un muy mal dia. Bu hao day.

Ayer por la noche recibi un correo de una conocida donde nos comenta de las no tan buenas noticias referente a la situacion de las nuevas reglas del visado para entrar en China. Al parecer sera hasta despues de "..mid september.." y no al terminar los JO como todo mundo asumia, que la situacion de la expedicion de visas volvera a la normalidad. Es decir si pensabas venir a China, especialmente a Shanghai por negocios o turismo forget it. Mei you. No visas. Bu hao!

En otro acontecer diario y banal pero no menos trascendental, desde el jueves pasado nuestra cocina esta out of order. El sistema de caneria de las tarjas sucumbio, lo cual no era de extranarse considerando que tengo un anio cinco meses pidiendo a mi landlady que cambie el sistema de plomeria, a lo cual solo recibia como respuesta:
- Mei you Heidia. Kitchen ok la..
meaning: No querida, la cocina esta en perfectas condiciones..
-Como? y las goteras?? preguntaba yo senalando la pequena catarata de niagara formandose en la tuberia.
- Ah, goteras pequenas..mei wen ti (no problema!).

Gracias a Buda, quien es el que tiene derechos de propiedad por estos lares, las tarjas se pusieron en huelga y colapsaron terriblemente, por lo cual en la noche del jueves le pedi a mi landlady que mandara a un plomero. Jueves: no answer...Ok la..Me wait...Viernes: no answer, pero ayi (mi superasistentatrabajadoradomestica) en nuestro rudimentario lenguaje comun (lease chino-ingles-hagaloconmimica) me dijo No problem. I can.
Hoy viernes, ayi, landlady y misterioso senor chino pseduoplomero vinieron en mi rescate. Mission impossible on the making. Me just wait. Bu hao turning in maybe hao. No bueno pudiendose pasar a bueno...

Ah...pero eso no es todo, en cuanto me pueda liberar de las garras de la caneria me dirigire a otra sesion de hao-bu hao. Tengo second fitting appointment en el fabric market (mercado de telas) o como los chinos lo traducen al ingles: Shanghai South Bund Soft Spinning Market (??) pero como diria Chonita la de los frijoles:

- Esa, esa es otra historia.

Que tengan un feichang hao-vely good- muy bueno fin de semana!

antes y despues

Una pequena muestra del clasico before and after.

La primera foto es en el Templo de la Ciudad (a un lado de Yuyuan Garden, Nantao, Old City) en Abril 2007. Dos meses viviendo ya en Shanghai y Regis no conocia este templo que vale decir esta a unas 3 cuadras de nuestra casa! Esta foto es el recuerdo de esa "primera experiencia religiosa". Noten nuestra caras de todavia asombro y perplejidad.

La segunda foto la tomamos apenas el domingo pasado, 20 de Julio 2008. Andabamos en nuestra moto de regreso a casa despues de almorzar en un restaurant hindu cuando al pasar por una callecita que no conociamos vimos este templo escondido. Y como yo tenia una "urgencia corporal" (del 1) entramos. La hemos pasado muy bien! Por una media hora volvimos a ser turistas en nuestra ciudad. Y ahora si bien contentos.

un ano cinco meses despues

Soy muy lenta para muchas cosas. Si, o mas bien algunas veces muy dispersa, queriendo hacer todo y no haciendo nada. A la cantinflas. Muy a la mexicana. En fin, esto que estoy haciendo, es algo que debi de hacer exactamente hace 1 anio cinco meses que posamos nuestros pies por primera vez en suelo shanganiano (o shanghaniense ??). Pero que no hice.

Y creo que no me atrevi a hacerlo porque primero en una vision muy budista y muy ad hoc a las filosofias del Oriente, no era el momento, o sea en plain mexicano como dijo un muy sabio director tecnico del tri -el hubiera no existe- y segundo: porque estaba yo en un estado tal de shock cultural que no podia articular palabra, ya menos oracion simple de sujeto-verbo-sustantivo tantito coherente. Pero creo que ya puedo. Veremos.

Asi que ayer, revisando el calendario cai en la cuenta de la fecha: 24 de julio 2008. Me dije:

-Wow, como pasa el tiempo!! Hoy hace un anio cinco meses que llegamos a este mendigo pais!!

Fue lo primero que pense (si, ok no muy original mi idea..I know) y despues segui con el ritmo acelerado de la vida diaria en Sh, pero de repente ya por la tarde lo tenia bien decidido:

-Ahora si, no lo dejo pasar. The time has come. Es el momento de comenzar un blog mas personal (porque tengo otro sobre cocina), uno donde registremos nuestras experiencias viviendo la expat vida loca. Un blog que sea un recuento de nuestros buenos y malos momentos viviendo en un pais tan surreal como la China.

Compartire(mos) dia a dia (si se anima Monsieur R a escribir... en francais experiencias, comentarios,chismes, noticias, suenos, miedos, emociones. Historias reales e imaginarias (o sease literarias) de nuestro diario acontencer (chale, I know suena a publicidad de Noticiero Televisivo!).

Asi que un poquito tarde, un anio cinco meses despues pero, Bienvenidos a Shanghai. Esperamos que lo disfruten y vivan intensamente igual que nosotros!!


h&r