Ok, muchos de los que leen este blog viven en China (o sea 3 de mis 5 lectores), pero la otra parte no, y hay que complacer a todos los lectores, así que este post es sobre nuestra navidad en China, oh, yes, porque hay mucho que contar.
Navidad, esa memorable fecha en la que tod@s nos sentimos mejores personas, somos bondados@s (incluso con aquellos que nos caen mal) somos amables y amigables, hacemos el bien sin mirar a quien. Navidad, esa temporada del año en que uno se reune con los suyos, léase amigos de toda la vida y familia para pasar juntos y revueltos los días de asueto.
Navidad y Noche buena (porque que seria de la Navidad sin la Noche buena? Un desastre mercadologico sin Santa y los regalos. Punto.), sinónimos de amor, paz, amistad. Solo de escribirlo me dan ganas de llorar de tanta emoción..............Porque eso es la Navidad no?
Haciendo a un lado el aspecto religioso que aquí no abordare, lo antes mencionado encapsula mas-menos lo que tenemos de referente navideño en el Continente Americano, con especial énfasis en América Latina. Pero que sucede en la China milenaria-mística-filosófica-post revolucionaria(si algo queda pues)? Como ven nuestros amigos de ojo rasgado nuestras fiestas decembrinas?
Pues con un ni fu ni fa creo yo. O sea un so so, mezclado con whatever turning mama huhu.
En particular los (pocos) chinos y asiáticos (remark:no católicos o cristianos) que he conocido, incluidos algunos con los cuales comparti la cena de Noche buena, (junto a otra mexicana, un sueco y un israelita, de chiste de naciones .....no?) bueeeeno, regresando al punto, nuestros amigos del lejano Oriente ven nuestras celebraciones exactamente igual que nosotros vemos el Año Nuevo Chino. Una celebración simpática, folclórica que vale la pena presenciar aunque sea una sola vez en tu vida, aunque, no entiendas ni jota de what's going on.
Haciendo las comparaciones, según una chinita de Xian que conocí en Nochebuena, la Navidad Occidental es bastante boring, (aunque creo esto se debe a que a la pobre le toco pasar su primera Navidad en el super jolgoroso y cálido país de Alemania...inocente!). Celebración aburrida, ya que según ella, el Año Nuevo Chino es mejor (ahora): significa regalos (en forma de hong bao cuando eres pequeño), sendos y tremendos banquetes familiares al mas puro estilo de Banquete de Bodas y Eat Drink Man Woman, fiesta mas tarde con los amigos, y de acuerdo con ella (y en consenso con el resto de los chinitos presentes) lo mejor de la noche: los juegos de naipes convenientemente acompañados de baijo (o baijou?..vino de arroz, que nunca pueden faltar) y el show de TV.
Si, I'm not kidding. El show de tv, es LO mejor. A que se debe? Segun mi muy inteligente amigo sueco (que otra opción tiene uno, que ser inteligente viviendo en un país tan frío me pregunto yo?) esto se debe a que en el pasado reciente se controlaba (mas) todo, incluidas las celebraciones como el Año Nuevo Chino. Y no me queda la menor duda la afirmación de la chinita de Xian, ya que mas tarde llegaron otros (nuevos) amigos asiáticos, todos menos un Colombiano. El resto de HK, Taiwan y Singapur, quienes propusieron terminar de ver Legally Blonde en plena celebración de nuestra Navidad. De mas esta decir que el resto de los presentes no asiáticos, que, viéndolo ahora no eramos mayoría, ignoramos olimpicamente la propuesta hereje de no celebrar como ahora si, Dios manda, el cumpleanos de su unigénito. Vaya hasta mi nuevo amigo israelí se unió al Eje Occidental (cuando no verdad?). Si en algo cedimos, fue (a falta de villancicos y Christmas carols) en la música profana, que la autoinfligida kongkonese dj de la noche selecciono por nosotros.
En fin, creo nuestra experiencia de nuestra primera navidad en china fue para seguir utilizando términos asiáticos ok la. Digamos parafraseando una cita muy conocida y so cliché: Si la vida te da dumplings en Navidad (aunque tu quieras romeritos) pues invita a tus amigos chinos a comer contigo!!
Feliz navidad desde nuestra querida China. Felices fiestas.
H&R
Navidad, esa memorable fecha en la que tod@s nos sentimos mejores personas, somos bondados@s (incluso con aquellos que nos caen mal) somos amables y amigables, hacemos el bien sin mirar a quien. Navidad, esa temporada del año en que uno se reune con los suyos, léase amigos de toda la vida y familia para pasar juntos y revueltos los días de asueto.
Navidad y Noche buena (porque que seria de la Navidad sin la Noche buena? Un desastre mercadologico sin Santa y los regalos. Punto.), sinónimos de amor, paz, amistad. Solo de escribirlo me dan ganas de llorar de tanta emoción..............Porque eso es la Navidad no?
Haciendo a un lado el aspecto religioso que aquí no abordare, lo antes mencionado encapsula mas-menos lo que tenemos de referente navideño en el Continente Americano, con especial énfasis en América Latina. Pero que sucede en la China milenaria-mística-filosófica-post revolucionaria(si algo queda pues)? Como ven nuestros amigos de ojo rasgado nuestras fiestas decembrinas?
Pues con un ni fu ni fa creo yo. O sea un so so, mezclado con whatever turning mama huhu.
En particular los (pocos) chinos y asiáticos (remark:no católicos o cristianos) que he conocido, incluidos algunos con los cuales comparti la cena de Noche buena, (junto a otra mexicana, un sueco y un israelita, de chiste de naciones .....no?) bueeeeno, regresando al punto, nuestros amigos del lejano Oriente ven nuestras celebraciones exactamente igual que nosotros vemos el Año Nuevo Chino. Una celebración simpática, folclórica que vale la pena presenciar aunque sea una sola vez en tu vida, aunque, no entiendas ni jota de what's going on.
Haciendo las comparaciones, según una chinita de Xian que conocí en Nochebuena, la Navidad Occidental es bastante boring, (aunque creo esto se debe a que a la pobre le toco pasar su primera Navidad en el super jolgoroso y cálido país de Alemania...inocente!). Celebración aburrida, ya que según ella, el Año Nuevo Chino es mejor (ahora): significa regalos (en forma de hong bao cuando eres pequeño), sendos y tremendos banquetes familiares al mas puro estilo de Banquete de Bodas y Eat Drink Man Woman, fiesta mas tarde con los amigos, y de acuerdo con ella (y en consenso con el resto de los chinitos presentes) lo mejor de la noche: los juegos de naipes convenientemente acompañados de baijo (o baijou?..vino de arroz, que nunca pueden faltar) y el show de TV.
Si, I'm not kidding. El show de tv, es LO mejor. A que se debe? Segun mi muy inteligente amigo sueco (que otra opción tiene uno, que ser inteligente viviendo en un país tan frío me pregunto yo?) esto se debe a que en el pasado reciente se controlaba (mas) todo, incluidas las celebraciones como el Año Nuevo Chino. Y no me queda la menor duda la afirmación de la chinita de Xian, ya que mas tarde llegaron otros (nuevos) amigos asiáticos, todos menos un Colombiano. El resto de HK, Taiwan y Singapur, quienes propusieron terminar de ver Legally Blonde en plena celebración de nuestra Navidad. De mas esta decir que el resto de los presentes no asiáticos, que, viéndolo ahora no eramos mayoría, ignoramos olimpicamente la propuesta hereje de no celebrar como ahora si, Dios manda, el cumpleanos de su unigénito. Vaya hasta mi nuevo amigo israelí se unió al Eje Occidental (cuando no verdad?). Si en algo cedimos, fue (a falta de villancicos y Christmas carols) en la música profana, que la autoinfligida kongkonese dj de la noche selecciono por nosotros.
En fin, creo nuestra experiencia de nuestra primera navidad en china fue para seguir utilizando términos asiáticos ok la. Digamos parafraseando una cita muy conocida y so cliché: Si la vida te da dumplings en Navidad (aunque tu quieras romeritos) pues invita a tus amigos chinos a comer contigo!!
Feliz navidad desde nuestra querida China. Felices fiestas.
H&R
1 comentario:
Geniales tus relatos!!..nosotras desde acapulco aprendiendo a disfrutar las fiestas decembrinas..bueno lo que queda de fiestas de todavia el 2008.
Acapulco es una locura con re-te-harta- gente, en 40 metros de la playa habian ma de 100 personas tomando lo que les quedaba de sol...
El bacalao de Papa delicioso y que decir de los romeritos de Sarita!!
Hermana que bueno que llevas en el corazon la navidad porque todo lo que nos cuentas no sabe para nada a Navidad!!
Abrazos y besos
Publicar un comentario